Ads Manager tilini va interfeys sozlamalarini qanday o‘zgartirish

Ads Manager interfeysi tili alohida kabinet sozlamasida emas, ko‘pincha Facebook profilingiz tili orqali belgilanadi. Shuning uchun tilni o‘zgartirish uchun profil yoki hisob sozlamalariga murojaat qilish kerak.

Kompyuterda tilni o‘zgartirish

1. Facebook profilingiz sozlamalariga kiring
2. Til va mintaqa bo‘limini toping
3. Interfeys tilini tanlang
4. Ads Manager sahifasini yangilang

Agar kabinet yangilangandan keyin ham eski tilda bo‘lsa, brauzerdan chiqib qayta kiring yoki keshni tozalang. Menyu nomlari va joylashuvi vaqt o‘tishi bilan o‘zgarishi mumkin — hisoblar markazi orqali ham til sozlamalariga yo‘l bo‘lishi mumkin.

Mobil ilovada

Ads Manager yoki Business Suite mobil ilovasi odatda telefon tizimi tili yoki ilova ichidagi til sozlamasidan foydalanadi. Telefon tilini o‘zgartirsangiz, ilova tili ham o‘zgarishi mumkin. Ba’zi ilovalarda alohida til tanlash imkoniyati bor.

Qaysi tilni tanlash

O‘zbekcha. Agar mavjud bo‘lsa va sizga qulay bo‘lsa. Lekin atamalar tarjimasi har doim ham odatiy kasbiy so‘zlarga mos kelmasligi mumkin.

Ruscha. Mahalliy targetologlar orasida keng tarqalgan, ko‘p o‘quv materiallari va maqolalar shu tilda.

Inglizcha. Platformaning asl atamalari. Rasmiy yordam markazidagi ko‘rsatmalar, xalqaro kurslar va forumlardagi muhokamalar bilan solishtirish oson. Ko‘p mutaxassislar aynan shuning uchun inglizcha interfeysni afzal ko‘radi.

Til nimaga ta’sir qiladi

• Menyu va tugmalar nomlari
• Ustun va ko‘rsatkichlar nomlari
• Yordam maslahatlari va xato xabarlari
• Eksport qilingan hisobotlardagi ustun sarlavhalari

Til reklama sozlamalariga, auditoriyaga va natijalarga ta’sir qilmaydi. Reklamangiz tili esa e’lon matnida belgilanadi, interfeys tilida emas.

Jamoada ishlash

Agar jamoa a’zolari turli tillarda ishlasa, hisobot va yozishmalarda chalkashlik bo‘lishi mumkin. Maslahatlar:

• Asosiy atamalar uchun umumiy lug‘at tuzing: masalan, «reklama to‘plami» yonida inglizcha ad set va ruscha interfeysdagi nomini ham yozing
• Ko‘rsatma va skrinshot yuborganda qaysi tilda ekanini ayting
• Eksport qilingan hisobotlar uchun bitta tilni kelishib oling

Boshqa interfeys sozlamalari

Ustunlar to‘plami. O‘zingizga kerakli ko‘rsatkichlarni saqlab qo‘ying.

Sana va vaqt. Hisobot davri va akkaunt vaqt mintaqasi.

Valyuta ko‘rinishi. Akkaunt valyutasi bilan belgilanadi va interfeys tilidan alohida.

Bildirishnomalar. Qaysi hodisalar haqida xabar olishni tanlang.

Muammo: til o‘zgarmayapti

• Brauzer tilini tekshiring — u ham ta’sir qilishi mumkin
• Kesh va cookie fayllarini tozalang
• Boshqa brauzerda yoki maxfiy oynada oching
• Ilova bo‘lsa — uni yangilang

Til va o‘rganish

Boshlovchilarga bir maslahat: interfeysni bir tilda tanlab, uzoq vaqt o‘zgartirmang. Tugmalar joylashuvini va nomlarini eslab qolasiz, ko‘rsatmalarga amal qilish tezlashadi. Inglizcha atamalarni parallel ravishda o‘rganib borish esa keyinchalik xalqaro materiallardan foydalanishni osonlashtiradi.