Как поменять язык и настройки интерфейса в Ads Manager

Язык интерфейса Ads Manager берётся из настроек вашего профиля Facebook. Поэтому менять его нужно не в самом кабинете, а в настройках профиля. Многие путают язык интерфейса с языком аудитории в таргетинге: это совершенно разные вещи, и важно не перепутать их при настройке рекламы.

Как сменить язык интерфейса

1. Откройте Facebook в браузере под профилем, через который работаете с рекламой.
2. Перейдите в настройки и конфиденциальность, затем в раздел языка и региона.
3. Выберите язык, на котором Facebook и инструменты Meta должны отображаться.
4. Обновите страницу Ads Manager.

На телефоне путь аналогичный: настройки приложения Facebook, затем раздел языка. Мобильное приложение Ads Manager может использовать язык устройства или профиля.

Какой язык выбрать

Русский интерфейс удобен для команды, которая работает на русском. Английский полезен, если вы часто пользуетесь англоязычными инструкциями: названия функций в них совпадут с интерфейсом. Иногда новые функции раньше появляются или точнее переводятся в англоязычной версии. Выбирайте язык, на котором вам и коллегам проще избежать ошибок.

Формат дат, чисел и валют

В тех же настройках региона можно изменить формат дат и чисел. Это влияет на отображение, но не на данные. Если вы выгружаете отчёты в таблицы, проверьте, какой разделитель дробной части используется: иначе таблица может неверно распознать числа.

Валюта и часовой пояс рекламного аккаунта к языку не относятся. Они задаются в настройках рекламного аккаунта.

Язык уведомлений

Уведомления о модерации, оплате и ограничениях приходят на языке профиля. Если у вас несколько администраторов, каждый получает уведомления на своём языке.

Язык интерфейса и язык аудитории

При настройке группы объявлений есть параметр «Языки». Он определяет, каким пользователям показывать рекламу в зависимости от языка, который они выбрали в своём приложении. Это никак не связано с языком вашего кабинета.

Например, вы работаете в кабинете на русском, но хотите показать узбекоязычное объявление тем, кто пользуется приложением на узбекском. Тогда в группе объявлений вы выбираете узбекский язык в параметре «Языки».

Когда стоит указывать язык аудитории

• Креатив только на одном языке, и человек не поймёт его на другом
• Вы тестируете разные языковые версии одного предложения
• Продукт ориентирован на определённую языковую группу

Если креатив визуальный и понятен без текста, ограничение по языку может лишь сузить аудиторию без пользы.

Если интерфейс сменился сам

Чаще всего язык меняется после входа с нового устройства, обновления приложения или изменения языка системы. Проверьте настройки профиля и браузера. Иногда браузер автоматически переводит страницу встроенным переводчиком — отключите перевод для сайтов Meta, потому что машинный перевод интерфейса путает названия кнопок.

Язык объявлений и лид-форм

Язык самих объявлений вы задаёте вручную: что напишете в тексте, то и увидит человек. В Meta можно добавить несколько языковых версий одного объявления, и система покажет каждому пользователю подходящую по языку его приложения. Это удобно для Узбекистана, где одна аудитория читает на русском, другая на узбекском. Отдельно проверьте лид-форму: заголовок, вопросы, текст благодарности и стандартные поля должны быть на том же языке, что и объявление. Если форма на русском открывается после узбекского объявления, часть людей не заполнит её до конца.

Проверка после смены языка

После смены языка интерфейса пройдитесь по основным разделам: создание кампании, отчёты, аудитории, биллинг. Убедитесь, что сохранённые наборы столбцов и отчёты на месте: они не зависят от языка, но их названия, заданные вами, останутся прежними. Если используете инструкции для сотрудников со скриншотами, обновите их под новый язык, чтобы не путать новичков.

Совет для команд

Если в команде работают люди с разными языками интерфейса, составьте небольшой глоссарий соответствий: как называется одна и та же функция на русском и английском. Это экономит время, когда коллеги объясняют друг другу, где нажать, и снижает риск ошибок при совместной работе в кабинете.